我们从几方面粗略的说法中设法弄清了真相.We managed to piece together the truth from several sketchy accounts.很明显那是个粗略的估计，但我猜会有一笔不少的余额。Clearly that's an approximation, but my guess is there'll be a reasonable balance.上述估算结果只能是粗略的近似...
The quarks and gluons indeed break out of confinement and behave collectively, if only fleetingly.夸克与胶子确实打破牢笼而表现出集体行为, 虽然这种状态转瞬即逝.their confinement to army barracks他们局限于军营的生活She had been held in solitary confinement for ...
在南大街上，一座巨大的砖砌建筑赫然出现在人们的视线中。On South Main Street, a huge brick building looms into view.简挡住了克罗斯的视线，他什么也看不见。Jane blocked Cross's vision and he could see nothing.眼泪哗哗地流下来，她的视线一下子就模糊了。The tears were streaming so fast sh...
The competitors cantered into the arena to conclude the closing ceremony.选手们慢跑进入竞技场，为闭幕式画上了句号。The horse cantered along the sandy path.那匹马沿着沙路慢跑.She cantered her horse down the street.她策马慢跑沿大街而去....