Please format this floppy disc.请将这张软盘格式化.Neither invocation of the format - Undo would affect the content.第2次按下格式撤销键会恢复斜体操作,但格式撤销不会影响内容.I had met with him to explain the format of the programme and what we had in mind.我已...
A new format would alienate its ageing readership without attracting young readers.新的版式会疏远上了年纪的读者群，并且也不会吸引年轻读者。The leaflet is in PDF format.宣传折页是PDF格式的。They switched from set speeches to a question - and - answer format....
...loudspeakers that give all-around stereo sound.具有环绕立体声效果的扩音器Bland, banal music tinkled discreetly from hidden loudspeakers.隐藏的喇叭里幽幽地传出平淡乏味的音乐。Onstage, the musicians are actually sitting behind the loudspeakers.舞台演出时，乐...
He was once worshipped like a god but is now a fallen idol.他曾像神一样受崇拜,如今却成了堕落的偶像。Most of the people who worshipped her, who read every tidbit about her in the gossip press and hung up pictures of her in their rooms, were ...
Chantal was writhing in pain and bathed in perspiration.夏恩托痛苦地翻来覆去，汗水淋淋。Chantal would have considered it ill-mannered to show surprise.钱特尔会认为表现出吃惊是失态的。Chantal told Martine about her short-lived marriage.尚塔尔跟马丁内谈起她短暂的婚姻。C...
节欲是最好的药品.Temperance is the best physic.这段婚姻维持了四年 —— 一段痛苦的节欲的考验.The engagement lasted four years, an ordeal of abstinence.节欲和绝育即可能是强制的也可能是自愿的.Both abstinence and sterilization can be enforced or voluntary....
Building regulations have been habitually flouted.建筑法规一向都无人遵守。At least 35 manufacturers have flouted a law requiring prompt reporting of such malfunctions.至少有35名制造商触犯了要求此类故障出现后立即上报的法律。North Vietnam flouted the accords fr...