那是布鲁塞尔国际贸易谈判中纷乱的一天。It's been a tumultuous day at the international trade negotiations in Brussels.随着最后期限的临近，她开始心绪纷乱，不知所措。As the deadline approached she experienced a bewildering array of emotions.纷乱的情绪让我心力交瘁。My emot...
Lifeboats picked up all the survivors.救生艇救起了所有的幸存者.The captain ordered all passengers and crew into lifeboats.船长命令所有乘客和船员都进入救生艇。We're ready for the lifeboats — lower away!救生艇准备完毕——下水!There was no time to launch the ...
我不想打扰自己已婚的朋友。I didn't want to impose myself on my married friends.已婚的人与单身的人通常有不同的人生观.Married people usually have a different view of life from single people.我听说我们那位已婚的邻居逃到她情夫那儿去了.I hear that our married neighbor has...
Mark: First I gotta win the college cham - pionship.马克: 首先我要赢得大学冠军.You gotta pucker up your lips, like this . Hm.你必须撅起你的双唇, 就像这样.Sherriff Bonds : Holy cow . Pay dirt. I gotta get better at frisking.我滴娘诶. 这下赚大了. 回头要好好提高搜身...
Come on, lads. Sock it to 'em.来吧，伙计们，让他们开开眼。I'm not trying to beat your alibis any more than I'm trying to prove'em.我并不是不让你辩护,我只是想把那个人找出来." Dell,'said he, " let's put our Christmas presents ...
They were suffocated as they slept.他们睡觉时窒息而死。The airlessness of the room suffocated her.房间里密不透风，憋得她喘不上气来。He either suffocated, or froze to death.他要么是闷死的，要么是冻死的。...
She forsook her notebook for new technology.她丢开笔记本开始使用新技术。He faithlessly forsook his friends in their hour of need.在最需要的时刻他背信弃义地抛弃朋友.She forsook her worldly possessions to devote herself to the church.她抛弃世上的财物而献身教会....