所有人起立为他不可磨灭的英勇之举鼓掌。Every person stood to applaud his unforgettable act of courage.我不能判定他到底是英勇无畏还是精神失常。I couldn't decide whether he was incredibly brave or just insane.他在战争中的英勇行为后来被改编成一部电影。His wartime exploits were l...
许多天然纤维在需氧菌的侵袭下则迅速腐坏.Many natural fibers decay rapidly when exposed to aerobic cultures.心脏手术后病人血及其引流血经需氧菌及厌氧菌培养均阴性.Fostering of aerobe and anaerobe before and after root canal sterilization with microwave.在抵抗 革兰 氏阳性球菌 、 革...
You'll need to get on the right side of Carmela.你得讨卡梅拉的欢心。Why should Carmela have dragged him into the argument?为什么卡梅拉把他扯进这场争论中？Carmela heard the purr of a motor-cycle coming up the drive.卡梅拉听到摩托车隆隆地开上了车道。...
The foreign ministers have thrashed out a suitable compromise formula.外交部长们经过反复讨论，已经制订出合适的折中方案。It is a formula that worked very well indeed.这的确是一套很管用的方案。The formula is jealously guarded.配方被小心翼翼地收藏着。...
He has a reputation for being a strict disciplinarian.他因是个严格纪律执行者而闻名遐迩。All members of the association adhere to a strict code of practice.协会的所有成员都遵守一套严格的行为规范。They must each compose a poem in strict alliterative metre.他们必...