春天严寒的天气降低了母鸡的产蛋能力。Freezing weather in spring hampered the hens' ability to lay.除了最严寒的冬季，这种植物都能在户外生长。The plant will stand all but the worst winters out of doors.电视画面显示了严寒的环境。TV pictures showed the arctic conditions....
...the family camaraderie in Italy.在意大利的家人之间的亲情This good - fellowship - camaraderie - usually occurs through similarity of pursuits.这种融洽 -- 这种志同道合者之间的情谊 -- 通常是通过追求相同的目标而产生的.The camaraderie among fellow employees made the...
入口处在马伯里路，有清晰的路标。The entrance is well signposted and is in Marbury Road.她的故事让人清晰地回忆起意大利的乡村生活。Her story is sharply evocative of Italian provincial life.版式应该清晰悦目。The layout should be clear and easy on the eye....
有人在湖上游泳和扬帆。There was swimming and sailing down on the lake.你看一眼就能知道什么叫湖。If you look, you'll see what was a lake.洞口大半都淹没在湖里。Most of the mouth of the cave was submerged in the lake....
Brings the orange yellow dry peach red wine is slightly most characterful.略带橙黄色的干桃红酒是最具特色的.It was easy to forget what a sensitive and characterful performance he could deliver.很容易忘记他能做多麽细致入微的有个性的演出.It's a terrific -...
Who do you suppose will replace her on the show?你觉得谁会代替她参加这场演出？Around 1910 motorized carriages were beginning to replace horse-drawn cabs.大约从1910年起，机动车开始取代马车。Steel cable will be used to replace worn ropes.将用钢缆替换磨损的绳索。...
这本词典获得了全国的称誉.This dictionary gained credit all the country over.[谚]称誉白日须待夜来时;对尚未成功之事不可誉之过早.In the evening one may praise the day.他们把它称誉为一件艺术品.They hailed it as a work of art....