The following evening the duchess was again receiving guests...第二天晚上公爵夫人又在会客。The duchess arrived, surrounded by her retinue of servants.公爵夫人在大批随从人马的簇拥下到达了。Despite her status, the Duchess will not be given preferential tr...
She prefaced her talk with an apology / by apologizing for being late.她先为迟到表示歉意,然后开始讲话.At first he refused to accept any responsibility but he ended up apologizing.最初他拒不承认有任何责任,到头来还是道了歉.Or that she was apologizing to the...
Sixteen members of Parliament have formed a breakaway group.16名国会议员分裂出来另外成立了一个团体。We shall be landing in Paris in sixteen minutes, exactly on time.我们将于16分钟后准时在巴黎降落。...exams taken at the age of sixteen...16 岁时参加的考试At the a...
迈克一直揪着他的领子把他往上猛举。Mike kept snatching him up by the collar and jerking him up.她的口水流到了领子上。She's dribbling on her collar.这件夹克衫领子上有一朵玫瑰花的图案.The jacket has a rose motif on the collar....
数学家或才子会给你错误的答案.A mathematician or a wit would give you the wrong answer.希尔医生是个著名的才子, 内科医生和学者.Doctor Hill is a noted wit , physician, and man of letters.他是个音乐才子, 这是无可置疑的.He is the music talented person, this is indubitabl...
I ghosted his weekly rugby column for the Telegraph.我为他代写《电讯报》每周的橄榄球专栏。I published his auto-biography, which was very competently ghosted by a woman journalist from the Daily Mail.我出版了《每日邮报》的女记者为他代笔的自传，写得颇具文采。It was he w...
关键就在于,在运气袋变空之前,请把经验袋装得满满地!The trick is to the bag of experience before you empty the bag of luck.开始时你有两个袋,运气袋装得满满地,经验袋是空空地.You start with a bag of luck and an empty bag of experience....