你是专家，而我是个能力有限的愚笨牧师。I'm a limited and obtuse clergyman while you're the expert.我有充分的理由不愿和他在一起——他又乏味又愚笨。There is every reason why I shouldn't enjoy his company — he's a bore and a fool.他从来就不愚笨，而是一直博学多才、...
Its $25m reserve fund had been run down to around $8m.其2,500万美元的储备金已被减少到了800万美元左右。The property business could be sold or run down.可售出或削减房地产业务。The old man was run down by a big lorry.那个老人被一辆大卡车撞倒了....
他对所有善意、真挚的建议基本都无动于衷。All the well-meant, sincere advice is largely wasted on him.他们俩的脸上都流露出真挚友好的表情。There was a sincere expression of friendliness on both their faces.这本书信集感情真挚，语言坦率，还透着一种顽皮的滑稽。This collection of letters is...
从事初级保健护理工作的几乎都是女性。It is nearly always women who are the primary care givers.这场演出的门票也是几乎在开演前就销售一空了。This show, too, was virtually sold out before it opened.你将得到你想要的，这几乎是确定无疑的。It's almost a foregone conclusion that you...
Isn't the nonradioactive form of thallium used for rat poison?.铊的非放射性形态不是用于制造老鼠药吗？Isn't the nonradioactive form of that used for rat poison?铊的非放射性形态不是用于制造老鼠药 吗 ?...
We shall refer here to three significant trends that arose in the previous decade...这里我们将提及过去 10 年中出现的 3 个显著趋势。He arose at 6:30 a.m. as usual.同往常一样，他在早上6:30起了床。When I arose from the chair, my father and Eleanor's fa...
Does this correspond with or contradict his earlier ploys?这与他之前的表现相符或冲突?Young children should never contradict what their parents say.孩子们绝对不应顶撞父母.'Don't contradict your mother,' was Charles's sharp re...
Her face was freckled all over.她的脸长满雀斑.Her freckled skin glowed with health again.她长有雀斑的皮肤又泛出了健康的红光。He was tall, vigorous, sandy - haired, freckled, genial and voluble.他个子高高的, 精神抖擞, 淡茶色的头发, 脸上有雀斑, 性情和蔼,口齿伶俐....
Doped silicon and germanium are technologically the most important types of semiconducting material.添加硅和锗在工艺上是半导体物质中最重要的类型....a technologically advanced society.科技发达的社会Many senior managers are technologically illiterate....