The bandits fled to a remote mountain hideaway.匪徒们逃到了一个偏远的山间藏身。After a few hours of fierce fighting,we saw the intruding bandits off.经过几小时的激烈战斗,我们赶走了入侵的匪徒。The government said an unspecified number of bandits were killed....
Mari tilted her head back so that she could look at him.玛丽把头向后仰，以便能看到他。Mari did up the buttons.玛丽系好扣子。Mari refolded the darned pullover and socks.玛丽把织补过的套头衫和袜子重新叠好。...
有多少白人家庭生活于赤贫之中?How many white families have lived in stark poverty?自有人类生存以来,大多数人生活于贫困之中, 饱受饥饿之虞.For all existence most men have lived in poverty, threatened by hunger.在一块丰饶的土地上, 家家都不容生活于绝望的贫困中.In a land of great wealth, ...
冷漠的礼仪是他唯一的 护身符.The chilling courtesy was his only armo ( u ) r .“ 我亲爱的朋友, 在这城市的生活里我有一张护身符呢!'My dear friend, I have a charmed life in this city.然而, 事实上, “ 提案 ” 一词本身并不具备护身符般的特殊意义.In fact, however, there is no talisman...
Objective To study the effects of deoxyschizandrin and schizandrin on ALT, AST, ALB and total protein in serum.目的 研究五味子甲素(Deoxyschizandrin)和五味子醇甲(Schizandrin)对血清丙氨酸氨基转移酶(ALT) 、 天门冬氨酸氨基转移酶(AST) 、 血清白蛋白(ALB) 和总蛋白(TP)的影响.Ob...
Logarithms were invented to shorten the work of extended numerical computation.人们发明对数来缩短运算冗长的数值计算工作.Yes, logarithms — that horror of high school algebra — were actually created to make our lives easier.没错, 对数虽然是高中代数的梦魇,它...