“贞节”的英语可以翻译为： chastity or virginity, i.e. remaining chaste and faithful to one's husband or betrothed, even after his death, as demanded by the Confucian moral code，chasteness，chastity
有些宗教修会的男女保持贞节.People in some religious orders remain chaste.她对男女关系与其说是注重贞节,毋宁说是持身谨慎.She was sexually not so much chaste as prudish.迷迭香是贞节的象征.Rosemary is emblematic of constancy....
In special cases, a husband can deduct the travel expenses of his wife who accompanies him on a business trip...在特殊情况下，丈夫可以扣除陪同出差的妻子的旅费。They will deduct 17 % from our payment ( commission ) for the tax.他们公司将会在给我方的回款 ( 佣金...
Delayed cerebral vasospasm ( DCV ) is one of the common complications of subarachnoid hemorrhage ( SAH ).迟发性 脑血管 痉挛是蛛网膜下隙出血的一种常见并发症.Objective To study the cellular apoptosis of symptomatic cerebral vasospasm ( CVS ).目的研究...
I must have acquired ambivalent attitude towards women from her.我对妇女的矛盾态度一定是从她那里学来的.She seems to feel ambivalent about her new job.她似乎对新工作忧喜参半。She remained ambivalent about her marriage...她对于自己的婚事仍然拿不定主意。He maintained an...
Question : How do you make the dribbles like you always do them?就像你经常做的,你怎么盘带? (估计也是个踢球的).That faucet dribbles badly.那个水龙头漏水严重.Incisive Run - Dribbles from the side to cut Into the box ( like Messi )灵敏突破 - 由边路带球切入禁区 ( 就像...
Pale colours are much more in vogue than autumnal bronzes and coppers.浅色比黄褐色和红棕色这些秋季色彩更流行。I only paid a few coppers for it.我只花了几个铜板买下这东西。Have you any coppers in your change?你的零钱里有铜币吗?He had only a few coppers in his pock...
我让他铭记他当时被授予了多么大的荣誉。I impressed on him what a huge honour he was being offered.这恰恰说明了她变得多么不切实际。This just shows how divorced from reality she's become.生活多么离奇，多么莫测，多么不公啊！How odd life was, how unfathomable, how profound...
针灸疗法柔和，无痛，而且总是令人非常放松。Acupuncture treatment is gentle, painless, and, invariably, most relaxing.牛应该被干净利落地无痛屠宰。Cattle should be killed cleanly and humanely.无病无痛,身体健康就是谢利叫人羡慕的地方.Perfect health was Shirley's enviable po...
这一回收利用过程本身对环境有害吗？Is the recycling process in itself damaging to the environment?这些团体现在正转而致力于大规模的回收利用工作。These communities are now turning to recycling in large numbers.所有的饮料都必须装在可回收的容器中出售。All beverages must be sold in ret...
China's report also lambasted the U.S. for the wars in and Afghanistan.报告也称美军的反恐战争在阿富汗杀害了无辜平民.The professor lambasted me for my careless mistake.教授严厉批评了我的粗心错误.Businesspeople frequently about the suggestion box and c...