“贞节”的英语可以翻译为： chastity or virginity, i.e. remaining chaste and faithful to one's husband or betrothed, even after his death, as demanded by the Confucian moral code，chasteness，chastity
有些宗教修会的男女保持贞节.People in some religious orders remain chaste.她对男女关系与其说是注重贞节,毋宁说是持身谨慎.She was sexually not so much chaste as prudish.迷迭香是贞节的象征.Rosemary is emblematic of constancy....
靠类推法论证并不总是可靠的.It is not always reliable to argue by analogy.他们根据 thunk 类推而说 sunk.They say " thunk " on the analogy of'sunk ".我的理论适用于你,照此类推,也适用于像你这样的其他人.My theory applies to you and by analogy to others like you....
The housemaid eavesdropped from behind the kitchen door.女佣在厨房门后偷听。The daily housemaid hoovers the carpet every other day.白天做工的保姆每隔一天用真空吸尘器把地毯弄干净.My grandmother used to work below stairs as a housemaid when she was young....
目的探讨上颌窦曲菌病的CT表现及诊断价值.Objective To evaluate CT diagnostic value in maxillary sinus aspergillosis.目的: 总结肺部曲菌病的多 层螺旋 CT表现.Objective : To summarize the feature of pulmonary aspergillosis with multi - slice spiral CT ( MSCT )...
Children went on a picnic and frolicked in a field.孩子们去野餐,在田野上嬉闹.The children frolicked in the garden ; the gamboling lambs in the meadows.孩子们在花园里嬉闹.The children frolicked in the garden.孩子们在花园中嬉戏....
As with incoherent light one then adds irradiances rather than amplitudes.就和非相干光的情况一样,这时是将辐照度相加而不是把振幅相加.Unfortunately , it is not possible to disentangle these two amplitudes experimentally.遗憾的是,实验上不可能分开这两个振幅.The resulti...
The real danger is civil unrest in the east of the country.真正的危险是该国东部地区的民众动乱。The unrest capped a weekend of right-wing attacks on foreigners.周末右翼分子对外国人的攻击最终演变成了这场骚乱。There could be more unrest, but I wouldn't exagger...