一艘捕鱼船和一艘货船在波涛汹涌的海上相撞了。A fishing vessel and a cargo ship collided in rough seas.汹涌的车流现在已经变得稀稀拉拉。The flood of cars has now slowed to a trickle.有时海上波涛汹涌，她就会晕船。It was quite rough at times, and she was seasick....
Covered with percale jacquard, the design has good hister with softness.面料采用高支高密精梳全棉提花布, 富有光泽,手感柔软舒适.Fiber of flexibility of microtherm tall softness is appropriate at making a driver special shoe.低温高柔软弹性纤维则适宜于制作驾驶员专用鞋等....
The word Easter derives from Eostre, the pagan goddess of spring.Easter（复活节）一词由Eostre（多神教的春天女神）衍生而来。The singing of Christmas carols is a custom derived from early dance routines of pagan origin.唱圣诞颂歌的风俗源自异教徒早期的舞蹈仪式。That ...
不久前穿着旧衣烂衫在机器旁干活的日子又出现在眼前.The old dress and the old machine came back.一位身材高大,运动员式的人物,在寒冷的毛毛雨中站在一间旧衣店的旁边.A tall athletic figure stands in the chilly drizzle beside a used clothing store.这样破破烂烂的衣服就是连在旧衣市场也看不到.Such threadbar...
He was in a state of tremulous excitement.他激动得直发抖。We waited in tremulous anticipation.我们怀着紧张的心情期待着.She fidgeted in her chair as she took a deep, tremulous breath.她在椅子上坐立不安，轻颤着深吸了一口气。...
Ben drove past them, nosing his car into the garage.本小心翼翼地把车开进车库时从他们身边经过。Security people were nosing around, and Cortez joined them.保安人员正在四下搜寻，科尔特斯也加入到他们当中。This carline is fond of nosing about anecdotes of other families...
Such measures are needed to equalize wage rates between countries.需要采取这样的措施实现各国工资率的均等。A small adjustment will equalize the temperature in the two rooms.稍作些调节就会使两间房内的温度相等.When two beds are connected their levels equalize....
A photographer had fused the lights, engulfing the entire house darkness.一位摄影师把电灯的保险丝烧断了, 使整栋房子陷于黑暗当中.A professional photographer had fused the lights, engulfing the entire house in darkness.一位职业摄影师把保险丝烧断了使整所房子陷于黑暗当中.Fin...