有一张横贯两版的、由46人参加的宴席的照片。There was a double-page spread of a dinner for 46 people.今晚她做东举办一场有300名客人参加的舞会。Tonight she hosts a ball for 300 guests.由众多二流人物参加的电视访谈节目a TV chat show full of B-list celebrities...
Recently it makes a sizable dent in this prediction.这一预言最近有了很大进展.It was another case of the preconception fathering the prediction.这可以说又是按先入之见做出预言的一例.Mineral prediction is to study on the essence of metallogenic system e...
Substances differentiated tissues secrete are called chalone.已经分化的组织分泌物称为抑素.Objective : To purify rabbit hepatic chalone HC , and investigate its biological activity, purity and molecular weight.目的: 制备家兔肝抑素纯品, 检测其生物活性 、 ...
The road straightened and we were on a plateau.路变直了，我们驶上了高原。He straightened up and slipped his hands in his pockets.他挺直身子，把手插进口袋里。The three men straightened and stood waiting.3个男人挺直身体，站着等候。...
He was somehow destined to become a rock messiah.冥冥之中，他注定会成为摇滚乐的救世主。He's seen by many as a political messiah.许多人将他视为政治救星。He believes in every new political messiah.他对政治上每个新救星都深信不疑....
Slowly, Prince Ali Yusuf shook his head.阿里·优素福亲王缓慢地摇了摇头....a Muslim convert now known as Yusuf Islam.现以优素福·伊斯兰这个名字为大家熟知的伊斯兰教皈依者Her last period had been before Yusuf had a divorce: six weeks ago.她上次经期是在约瑟夫协议离婚之前,也就是: 六周前....
He was smiling, but his eyes retained a look of solemnity.他脸上挂着笑容，但眼神依旧严肃。The monument was unveiled with great solemnity.纪念碑的揭幕庄严而肃穆.The setting for this morning's signing ceremony matched the solemnity of the occas...