她沦落到要靠偷窃来养活饥饿的家人。She is reduced to stealing to feed her hungry family.饥饿使他产生了幻觉。Hunger made him hallucinate.腿瘦得像火柴棍一样的饥饿儿童starving children with legs like matchsticks...
Despite strong principles he was never censorious.虽然他原则性很强，可从来不会吹毛求疵。His treatment of him is sympathetic rather than readily censorious.他对他的态度是同情而并非一味批评....
This wet area also attracts frogs, toads and newts.这片潮湿地区也吸引了青蛙、蟾蜍和蝾螈一类的生物。Toads are colonising the whole place.蟾蜍把这整个地方都占为己有。The toads have settled in and accepted the pond as a good spawning ground.蟾蜍已经在这个池塘里住下来了，把这里当成...
Retrospectively, it seems as if they probably were negligent.回想起来，他们似乎很可能疏忽了。Laura acknowledged this compliment with a negligent wave of her left hand.劳拉随意挥了挥左手算是听到了这个赞扬。The Council had acted in a negligent manner.市政会的做法...
在孤注一掷地闪电战中他猛冲过外国领地.He careened through foreign territories on a desperate kind of blitz.虽然他的行动在当时看来就像一场闪电战, 但他后来却后悔自己没能更快.And though he acted with what seemed at the time like blitzkrieg aggressiveness , he regretted in ...
Mr Reynolds was re-elected by 102 votes to 60.雷诺兹先生以102票对60票再次当选。Happiness was an emotion that Reynolds was having to relearn.雷诺兹已经不知道什么是快乐。Five people were injured as Reynolds slashed out wildly with a kitchen knife.雷诺兹...