He climbed stiffly from the Volkswagen.他浑身酸痛地从大众轿车里爬出来。I looked down at my fingers and flexed them stiffly.我僵硬地往下看着我的手指、摆弄着他们.She held up her hand stiffly...她直挺挺地举着手。He looked at Fowler , who was standing stiffly a few f...
The paper is looped over these spars in long festoons.纸圈挂在这些桅杆上,形成许多长条的花彩.The streets were all decorated with lanterns and festoons , and the place reechoed with the sound of gongs and drums.街头到处张灯结彩,锣鼓喧天.They were no lo...
一只鸽子从塔里钻出来，扑扑地拍打着翅膀。A pigeon emerges, wings flapping noisily, from the tower.他突然扑向摄影师，痛打了他一顿，还摔碎了他的照相机。He pounced on the photographer, beat him up and smashed his camera.多年来我个人一直一心扑在这项事业上。I have personally been devoted t...
Peonies react badly to being moved and are best left undisturbed.牡丹花不宜挪移，最好别去动它。The cottage gardens blaze with irises, lilies and peonies.村舍花园万紫千红,鸢尾 、 百合花和牡丹竞相争艳.Root this bundle of peonies in the garden.使这束牡丹在花园里生根成长....
Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。The tour will include games against the Australian Barbarians.这次巡回赛将包括和澳大利亚野人队的比赛。He found the rigours of the tour too dema...
他们不必交税。They didn't have to pay tax.你若要求部落里的人们交税,他们会反叛的.The tribesmen will revolt if you ask them to pay taxes.这些收入不须交税.No tax is payable on these earnings....