Ian Holm was always Peter Jackson's first choice to play Bilbo Baggins.伊恩·荷姆一直是杰克逊首选的扮演比尔伯·巴金斯的人选.During Bilbo's party Pippin can be seen in the band playing a guitar.在比尔伯的生日派对上,可以看到皮聘在乐队中弹吉他....
Birds, sea-life and the coastline all suffered grievously.鸟类、海洋生物及沿海生物均受到严重影响。Nelson Piquet, three times world champion, was grievously injured.三度获得世界冠军的尼尔森·皮奎特受了重伤。Having suffered grievously from biological weapons atta...
The blame for the Charleston fiasco did not lie with him.查尔斯顿惨败错不在他。Columbia was a young city compared to venerable Charleston.与历史悠久的查尔斯顿相比，哥伦比亚是个年轻的城市。Savannah, Charleston, Augusta, Richmond, New Orleans would never hur...
Mr Carpenter is obviously a devotee of Britten'smusic.很显然，卡彭特先生是布里顿音乐的狂热爱好者。a devotee of science fiction科幻小说的狂热爱好者I'm a great devotee of jazz.我是个十足的爵士乐迷....
He dismissed my argument contemptuously as not worth refuting.他把我的论证轻蔑地一笔抹杀,认为不值一驳.Give the masses a free hand in refuting the Rightists'big - character posters .大字报 必须要让群众反驳.Enclosed are two articles refuting Yu Pi...
一只大盘子直向听差的脑袋飞来.A large plate came skimming out , straight at the footman's head.我打了铃, 吩咐听差把我的旅行皮包收拾好.I rang the bell, and directed my servant to pack my portmanteau.秘书们和身穿制服的听差们步履轻徐,一如太平年月.Secretaries and uniformed ...