The gaiety of tambourines ceases, The noise of revelers stops , The gaiety of the harp ceases.赛24:8击鼓之乐止息 、 宴乐人的声音完毕 、 弹琴之乐也止息了.The singers went on , the musicians after them , In the midst of the maidens beating tambour...
...long queues at tills that make customers angry.收银台前令顾客恼火的长队There are already long queues of vehicles at petrol pumps.加油泵边车辆已经排起了长队。Their health-care system suffers from queues, shortages and ropey equipment.他们的医疗体系有很多...
圣坛两侧是两棵圣诞树。The altar was flanked by two Christmas trees.教皇约翰·保罗二世身着白色长袍在简朴的圣坛前面跪下来。Pope John Paul II knelt in his white robes before the simple altar.礼拜结束时,许多敬拜者涌向圣坛.At the end of the service, scores of worshippers strea...
Tom admits that playing video games sometimes distracts him from his homework.汤姆承认玩电子游戏有时会使他无心做作业。Come on, Bill. Send Tom a card and make his day.来吧，比尔。给汤姆寄张卡片让他高兴高兴吧。They say "Tom, shut up" and I go "No, you shut up"他们说...
He's a retired Lieutenant Colonel and a bit of a martinet.他是个退役中校，有点军人作风。Our dean is an understanding counselor, not a martinet.我们的教务长是一位善解人意的好顾问, 而非厉行严格纪律者.Thomson , A . J . and A . V. Martinet . 1986 . A Practical...