She lingered outside the theater to waylay him after the show.她在戏院外面徘徊想在演出之后拦住他说话.The scrawny kitten lingered, brushing itself against our legs, and meowing plaintively.这只瘦得皮包骨的小猫赖着不走, 在我们的脚边蹭来蹭去,叫得挺凄凉的.The tradition of ...
Outside, two old boys lingered on the street corner discussing cattle.两个老头儿在外面街角迟迟不走，聊着牛的事情。A guerrilla war has lingered into its fourth decade.一场游击战已经持续了30多年。The faint smell of her perfume lingered in the room.房间里仍飘溢着她那...
Sailboats glided motionlessly across the lake.帆船静静地像滑动似的在湖上前进.She sat motionlessly with horror.她惊恐地呆坐着.We stood motionlessly, with our eyes fixing at the far , far end of the eastern sea.我们都站着不动, 注视着那遥远的东海尽头.Owen had the...
他首先把写给主教的那封信寄了.He first of all posted the letter to the archbishop.“ 是啊,是啊, ”希尔弗说, “ 很可能是水手, 反正 你在这地方是不会碰到一位主教的.'Ay, ay ,'said Silver,'like enough; you wouldn't look to find a bishop here, I reckon.其他...
陈腐的方式Fossilized ways约翰正在对陈腐的诗风做迂回冗长的研究。John is making a periphrastic study in a worn-out poetical fashion.它本是一件老朽陈腐的东西, 很少有人愿意去研究它.It was an obsolete thing, and few cared to study it....
If a plant has spotted or crinkled leaves, do not use it for propagation.如果植物的叶子有斑点或者萎缩，就不要用来繁殖。Rose propagation has a long and rich history.玫瑰繁殖有着悠久的历史。Such rootstocks or cultivars were reproduced true to type by vegeta...
Take one of the tranquillizers; it will settle your nerves.吃一片镇定药吧, 它会安定你的神经.His doctor took him off tranquillizers.医生让他停止服用安定药.She went to her doctor, who offered to put her on a course of tranquillizers.她去看医生，医生建议她服用一个...