She lingered outside the theater to waylay him after the show.她在戏院外面徘徊想在演出之后拦住他说话.The scrawny kitten lingered, brushing itself against our legs, and meowing plaintively.这只瘦得皮包骨的小猫赖着不走, 在我们的脚边蹭来蹭去,叫得挺凄凉的.The tradition of ...
Outside, two old boys lingered on the street corner discussing cattle.两个老头儿在外面街角迟迟不走，聊着牛的事情。A guerrilla war has lingered into its fourth decade.一场游击战已经持续了30多年。The faint smell of her perfume lingered in the room.房间里仍飘溢着她那...
她用装饰性的薄纱遮住了脸。She swathes her face in a veil of decorative muslin.温斯顿透过薄纱窗帘,心不在焉地盯着窗外.Winston gazed abstractedly through the muslin curtain.那可爱的小姑娘打扮得很漂亮,穿着柔软白净的薄纱衫.The little creature was daintily decked out in soft, sno...
President Mitterrand, 75, has been given a clean bill of health by doctors in Paris.巴黎的医生们告诉75岁的密特朗总统，他的身体非常健康。President Mitterrand arrived in Hanoi yesterday to bury old colonial and cold war enmities.密特朗总统昨天到达河内，以期结束长久...
Giuseppe Rossi will not be joining West Bromwich Albion on loan.罗西新赛季将不会以租借的形式加盟西布朗维奇.She sat on Rossi's knee as he whispered in her ear...她坐在罗西的膝盖上，听他低声耳语。Rossi spat very deliberately, and very messily , upon Durie...
Serpentine often contains some asbestos , and should be used with caution .因为蛇纹石往往包含了一些石棉，收集时应谨慎。They claim the council has prejudiced their health by failing to deal with asbestos.他们声称，理事会没有处理好石棉的问题，从而损害了他们的健康。The prosp...
I think he exaggerates the parallelism between the two cases.我认为他夸大了两件事的相似之处。The last thing we should do is make any parallelism between the murderers and their victims.我们最不应该做的一件事就是拿凶手和被害人来比较。I think he exaggerates the ...