Sincere performances and gritty Boston settings add to the film's realism.真诚的表演和对波士顿这一背景城市的真实刻画增添了电影的现实主义色彩。a layer of gritty dust一层沙尘...a gritty determination to avoid humiliation.坚决避免蒙受羞辱His most celebrated work i...
议会形容此法令为对共和国内政的干涉。The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.这种行动构成对别国内政的干涉.These acts constitute an interference in the internal affairs of other countries.两国一致同意正常邦交关系应建...
Nervously clutching our glasses of chilled wine, we gathered on the terrace.我们聚集在露台上,手里紧张地握着盛有冰镇葡萄酒的酒杯.There was a coldness in her that chilled him.她身上透着一股冷漠，让他不寒而栗。The very thought of it chilled me to the marrow.一想到这个我就...
Having already been through a few shellings, they were much braver now.他们有了几次的经验,胆子也大多了.They'd get drunk and braver two nights a week, Fridays and Saturdays.他们每周的周五和周六回去喝酒并小放肆一下.Don't reveal that you are faster...
烛芯烧完, 蜡烛也就不能用了.After the candle wick was burned up, the candle could not be used any more.香味液体彩焰蜡烛是采用无公害液体燃料为主燃剂,由烛芯和烛体构成.The liquid candle having colour flame and fragrance comprises candle core and candle body....
She kept vigil at the bedside of her critically ill son...她整夜都守在病重的儿子床边。For three nights, the shepherd maintained his lonely vigil.牧羊人孤零零地连续看守了三个晚上.The union leader was last night staging a protest vigil 400 yards down a...
Among these polysyllabic conjunctions, there are 186 disyllabic and 31 trisyllable and 7 quadrisyllable.在这些复音连词中, 有186个双音节连词、31个三音节连词及7个四音节连词.This paper studies the syntactic and semantic features of the monosyllabic and...