这几乎就是苏格兰局势的翻版。This is almost the mirror image of the situation in Scotland.《观察家报》认为这部剧“是大家熟悉的米勒式主题的拙劣翻版”。The Observer found the play "a feeble rehash of familiar Miller themes"你母亲将你看作是她的翻版。Your mother sees you as her dou...
The smith forges horseshoes with great skill.这个铁匠打马掌的手艺很高.The smith [ blacksmith ] forges horseshoes with great skill.这个铁匠锻制马掌的手艺很高.Where I part company with him, however, is over the link he forges between science and l...
It is always important to choose enjoyable, nutritious foods.选择好吃的、营养价值高的食物总是很重要。Some ready made meals are nutritious and very easy to prepare.一些预制膳食很有营养，而且烹调起来很简单。To help provide essential nourishment, we've put to...
The malcontent is gunning for his supervisor.那个心怀不满的人在伺机加害他的上司.Dissolving malcontent principle is the authority that respects boss.化解不满的原则是尊重上司的权威.Nevertheless, this kind of plan brings about partial player is malcontent...
The noise of the typewriters deafened her.打字机的噪声吵得她什么都听不见。A hard blow on the ear deafened him for life.耳朵上挨的一记猛击使他耳聋了一辈子.The noise deafened us.嘈杂声把我们吵聋了....
The weather forecast is for showers and overcast skies...天气预报上说多云并伴有阵雨。The night skies will be aglow with fireworks.焰火将点亮夜空。The weather was at its worst; bitterly cold, with leaden skies that gave minimum visibility.天气极其...