Why did you walk away from me like that? H ave I said words to offend you?你为什么要那样离开我 呢 ?我说的话惹你生气了 吗 ?Gorn right out, they'ave.过时了, 高礼帽.They'ave stolen my'eart awye!'偷走了我的心!...90 Dayton Ave.代顿大街90号...
They heeled the sloop well over, skimming it along to windward.他们使单桅小船倾斜适当, 让它顶着风向前滑去.An enemy frigate bore down on the sloop.一艘敌驱逐舰向这只护航舰逼过来.They heeled the sloop well over, skimming her along to windward.他们使单桅小船倾斜适当, 使...
I've never harmed a soul in my life.我这一生从未伤害过任何人。There was a fire in our street, but no one was harmed.我们街上发生了火灾, 但无人受伤.I have never harmed anyone.我从没伤害过任何人....
Smaller assemblies also let you amortize the cost of application startup.小程序集也让你将应用程序启动时的花费分解开来....bimonthly assemblies.两月一次的集会Avoid explicit custom version redirection and binding to CLR assemblies.避免显式地自定义版本改向和绑定到CLR程序...
老鹰无需振翼就能翱翔.The eagle can soar without flapping their wings.海燕从遥远的地方振翼飞来.The petrel came winnowing in from afar on the sea.如轻柔的翅膀在振翼飞翔.It flutters like soft wings in flight....
法朗西斯已经对高层政治生活感到腻烦, 而阿斯蒂尔却是不知厌足的.Just as Francis was sated with the high political world, Astill was insatiable.他发现这个小伙子品头评足的冷静眼光盯着他的脸.He found the youth with his cool, critical gaze fixed on his face.他搞完了才制定许多规条,限制我们这些劲头...