船抵达时舷墙已受了损伤.The ship arrived with damage to bulwards.每两个肋骨间距设舷墙肘板.Bulwark stays shall be provided at two frame spacing intervals.舷墙的高度为1000mm或者是根据规范.The height of bulwark shall be 1000 mm or as per rules....
史前的狩猎者和采集者prehistoric hunters and gatherers这表明这种工艺是起源于史前的黑暗中.This fact suggests that the beginnings of the art were already shrouded in prehistoric darkness.我们现今的标准与史前的标准未有重大出入.We haen't strayed too far from the cae...
The scent of her perfume lingered on in the room...她的香水味道在房间里久久不散。As she went past there was a gust of strong perfume...她走过时有一股浓烈的香水味。She reeked of cheap perfume.她身上散发出廉价香水难闻的气味。This perfume won't mask the unpleasan...
The same could occur for its Holden and Daewoo subsidiaries.同样可能发生的霍顿和大宇子公司.Korea's Daewoo, the German high - speed machining center.韩国大宇, 德国 高速 加工中心....
荣登此榜的英国名人还包括女演员蒂尔达斯文顿和豪门女继承人杰迈玛可汗.Brits in the list include actress Tilda Swinton and heiress Jemima Khan.而这个满族头人又藩属于中国大可汗.He, in turn, was vassal to the Great Khan of China.可汗问所欲.The Khan asks her what she wants as a gr...
This low-impact exercise involves stepping on and off a platform following routines to music.这一低强度锻炼的内容包括在伴随音乐做完固定动作之后重复踏上踏下平台。The artists were going through their daily routines.艺术家们正进行日常的练习活动。The show bubbles like pink...
Jr. Tops Skirts Dress, Jacket, Denim Paints, Scarfs, Shawl Woven.采购产品上衣,裙子,礼服, 夹克, 牛仔油漆, 围巾, 针织的披肩.My brother scarfs out everyday — around the clock!我弟弟每天都敞开肚皮地吃——整天不停地吃.She has two scarfs.她有两条围巾....
Hematoporphyrinactual injection is an asepsis liquor of hematoporphyrin.血卟啉注射液就是血卟啉的无菌水溶液.The biological activities of three home - made hematoporphyrin derivatives ( HpD ) are compared with that of photofrin.本文比较了三种国内血卟...
The barnacle and the clam are two examples of filter feeders.藤壶和蛤类是滤过觅食者的两种例子.The illustrious Cuvier did not perceive that a barnacle was a crustacean.大名鼎鼎的居维叶也未看出藤壶是一种甲壳动物.The shell of a sessile barnacle is attached dir...