And the combination of pork - stuffed legislation and scandal - riven bail - outs threatens to create a populist backlash.而分肥立法和丑闻不断的财政援助凑在一块儿,很可能导致民粹主义者的倒戈相向.No one in China describes himself as a populist, but many rai...
That belongs to Hugo Ch á vez, Venezuela's populist president.而那个最响亮的声音属于委内瑞拉的民选总统胡戈.No one in China describes himself as a populist, but many rail against populism's critics.在中国没人承认自己是民粹主义者, 但是很多人痛骂那些批评民粹主义的人....
He deserves the highest praise for his bravery.他的英勇行为应该获得最高的赞誉。If anyone deserves to be happy, you do.如果有谁应该获得幸福的话，那就是你。A wilful fault has no excuse and deserves no pardon.不能宽恕故意犯下的错误....
The mettlesome actress resumed her career after recovering from a stroke.从中风恢复过来后,坚强的女演员又重新开始了她的演艺生涯.He was recovering from a severe bout of flu.他患了严重的流感，尚未痊愈。He's recovering, slowly but surely.他的身体恢复缓慢，但确实是在恢复。He w...
Sewage nutrients do increase algal growth in the harbour.污水中的营养物确实会加快港口的海藻生长。Non-fat dairy products supply the needed nutrients without excessive calories.脱脂乳制品能提供身体所需的营养，而不含过多的热量。Nutrients from the digested food can be ...