We all had to queue up for our ration books.我们都得排队领取定量配给票证薄。The meat ration was down to one pound per person per week.肉的配给量降到了每人每周一磅。The authorities have begun to issue ration cards.当局已经开始发放定量配给卡。...
They have begun to issue ration cards for basic necessities such as rice and flour.他们开始发行用来购买大米、面粉等生活基本必需品的定量配给卡。The standard ration pack had to be portioned out among fourteen men.一箱标准的配给食物必须分给14个人....after consuming hi...
他的头上缠满了一层层用床单撕成的绷带。His head was swathed in bandages made from a torn sheet.电话线那头噼里啪啦地传来警察局长短促的声音。The Chief Constable's clipped tones crackled over the telephone line.头枕垫子仰卧。Lie face upwards with a cushion under your...
We listened in on the premier's press conference.我们从广播里听了总理举行的记者招待会。She attends Britain's premier university.她就读于英国最好的大学。...the country's premier opera company.这个国家的顶尖歌剧团Besides normal A. O . C . rank , CH...
I am afraid that it is an unsound investment.我担心这项投资靠不住。Investment is a function of the interest rate.投资随着利率的变化而变。...IMRO, the self-regulatory body that polices the investment management business.投资管理监管组织，监督投资管理业务的自律机构Th...
报告23例大前庭导水管综合征.This paper reports 23 cases of the large vestibular aqueduct syndrome.中脑导水管周围灰质损害导致上视麻痹(摘译)Upgaze Paralysis Caused by Lesion of the Periaqueductal Gray Matter.这座新房子底下有个导水管.There is an aqueduct underneath t...