We all had to queue up for our ration books.我们都得排队领取定量配给票证薄。The meat ration was down to one pound per person per week.肉的配给量降到了每人每周一磅。The authorities have begun to issue ration cards.当局已经开始发放定量配给卡。...
They have begun to issue ration cards for basic necessities such as rice and flour.他们开始发行用来购买大米、面粉等生活基本必需品的定量配给卡。The standard ration pack had to be portioned out among fourteen men.一箱标准的配给食物必须分给14个人....after consuming hi...
128×128元温差电堆焦平面列阵的NETD为0.5℃.A theroile iofrared imaging sensor with 128 ×128 element has ben developed.在光开关列阵方面,采用速度快、无偏振依赖性的电流注入全内反射机理来实现光的转向.Current - injection total - internal - reflection ( TIR ) is applied to the s...
He unfastened the buttons of his shirt.他解开了衬衣纽扣.He once emerged from the toilets with his flies unfastened.有一次他裤链没拉就出了厕所。The buttons came unfastened.扣子松开了.Reaching down, he unfastened the latch on the gate...他伸手打开了门闩。...
在羊肉上刷上薄薄一层第戎产的芥子酱。Thinly paint the lamb with Dijon mustard.所以叫售票员在火车开到第戎时把他叫醒.He therefore asked the conductor to wake him up when the train came to Dijon.总之,只要让我在第戎下火车就行.Just put me off the train at Dijon anyway....