马克思主义具有与时俱进的理论品格.Marxism possesses the theoretical character of keeping pace with the times.由于受了他那些犯罪同伙的坏主意的影响,他的品格已经变坏了.His character had been poisoned with evil suggestions from his criminal companions.我们都钦佩她的优秀品格.We a...
然而杂化效应是重要的, 这一点也是真实的.It is also true, however, that hybridization effects are important.明胶 -CaO-SiO _2-TiO_2杂化材料有望成为一种新型骨修复材料.Gelatin - CaO - SiO _ 2 - Ti _ O hybrids were ex - pected to be a novel bone - repairing mater...
The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off.这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。These ideas rapidly became the new orthodoxy in linguistics.这些观点迅速成为语言学中新的正统观念。The vegetarian burger was an innovation...
My client pleads guilty, M'lud.法官大人，我的当事人认罪。Mr Giles pleads ignorance as his excuse.贾尔斯先生把不知情当作自己的借口。He pleads for sanity in a lunatic world.他祈求在这混乱的世界里仍能保持头脑清明。Mr Giles pleads ignorance as his excuse...贾尔斯先生把不知情当作自...
Christie looked relaxed and calm as he faced the press afterwards...后来面对记者的时候，克里斯蒂显得放松而镇静。Christie's spokeswoman would not reveal the identity of the winning bidder.克里斯蒂的女发言人不会透露中标者的身份.Lewis has recently recovered h...
Her sunglasses had fallen into the pond.她的太阳镜掉进池塘了。Even sensible Frank had fallen under her spell.甚至连一向理智的弗兰克都被她迷住了。Michelle had fallen asleep with her head against his shoulder...米歇尔睡着了，头靠在他的肩上。The stockholders'con...