Flatten the dough with a press of the hand.用手把生面团压平.'I've never seen a woman flatten someone like that,' said a crew member. 'She knocked him out cold.'“我从没见过一个女人那样把人打趴下，”一位机组人员说，“她把他完全打昏了。”to fl...
培植需要肥沃土壤和明亮光照.The plants need a fertile soil and bright illumination.这些植物非常娇嫩,只能在温室里培植.These plants are very delicate and can only grow in a hothouse.开始时,他精心培植着那个花园.He nursed the garden carefully at the beginning....
Few Englishmen wear frock coats now. They went out years ago.现在,英国人很少穿大礼服了, 大礼服在多年以前就不时兴了.Kings and princes played at war the way Englishmen play at hunting.过去的国王和王子们在战争中游欢正象英国人在打猎中寻欢作乐一般.During the disturbance which fol...
架子上堆满了装饰品。The shelves were chock-a-block with ornaments.我们布置好了装饰品和圣诞树，这才开始感受到圣诞节的气氛。We put up the decorations and the tree and started to feel Christmassy at last.这个房间布满了图画和其他漂亮的装饰品.The room was full of pictures and othe...
My specifications have been clear from the start and I send a LEGO sample as reference.我的要求(技术说明)从一开始就很清晰,并且我还给你们发了个LEGO样品作参考.LEGO - World Soccer is not a traditional football game.乐高玩具 - 世界杯足球不是一款传统的足球比赛游戏.At the moment...
...a forthcoming interest rate rise.即将到来的加息The forthcoming election and its aftermath were to bring opportunities and excitements beyond all expectation.即将到来的普选和普选的结果将带来出乎人们意料的种种机会和刺激.Her letter may purport her forthcomi...
Recent events have made his central theme even more apposite.新近发生的事情使得他的中心主题显得更加有的放矢。His answer was apposite.他的回答是得当的.She thought in both languages, and selected the most apposite phrase from either.她用两种语言思考，然后从中选择最贴切的一种...
Such ceasefires faour induction of tolerance through the recruitment and induction of regulatory T cells.这些调停措施通过募集和诱导调节性T淋巴细胞产生移植耐受.The ANC is about to launch a nationwide recruitment drive...非洲国民大会打算在全国范围内发起招募运动。The cl...
化装舞会上的许多跳舞者戴着五颜六色的面具.Many of the dancers at the fancy dress ball wore colourful masks.跳舞者随着音乐的节拍旋转.The dancers gyrated to the beat of the music.跳舞者们旋转着穿过舞台.The dancers twirled across the stage....