我觉得珀西向奥利芙求婚的一幕太让人心酸了。I found the scene in which Percy proposed to Olive tremendously poignant.珀西闭着眼四仰八叉地平躺着。Percy was lying prostrate, his arms outstretched and his eyes closed.他在近距离一枪射杀了珀西瓦尔。He had murdered Perceval at ...
存在着许多势能和动能的能源.There exist many sources of energy both potential and kinetic.最大势能和总能量是 多少 ?What are the maximum potential energy and the total energy?因此,我们可以说,该系统有内势能.We can therefore say that the system has internal pote...
该厂产量成倍增长.The output of the factory has doubled and redoubled.资助教育的经费将成倍增加.Aid to education will increase manyfold.这里再一次发现,加入CCL4速度几乎成倍增长.Again it is found that addition of CCL 4 almost double the rate....
Language is something which fundamentally distinguishes humans from animals.语言是将人类与动物区分开来的基本特征。His opponents still say he's a fundamentally untrustworthy figure.他的对手依然说他根本不可信。The thinking is good-hearted, but muddle...
那个地方以温泉 [ 作为温泉休闲地 ] 闻名.The place is celebrated for its hot springs [ as a hot spring resort ].那农民把他的奶牛放在休闲地里.The farmer kept his cows in a fallow field.结果表明:土壤含水量耕翻覆盖地>覆盖地>耕翻地>裸露休闲地.The results showed that soil water con...
当代的罗宾汉a latter-day Robin Hood导演把莎士比亚的戏剧从16世纪的威尼斯改成当代的英国。The director transposes Shakespeare's play from 16th century Venice to present-day England.他是当代的伟人之一.He is one of the great minds of the age....