亚当蹒跚而行，沿路留下毁坏的痕迹。Adam stumbles on, leaving a trail of devastation in his wake.一排坦克由市里沿路开来。A line of tanks came up the road from the city.他们在月光下沿路散步。They walked along the road in the moon-light....
决定本场比赛结果的进球是在中场休息前一刻打入的。The goal that decided the match came just before the interval.将军眼睁睁得看着他们前一刻还在挣扎着大口吸气,一转眼已经抽搐着倒在地上.The general watched them gasping for air one moment and twitching on the ground the next.我的意思是, 如果...
隔离区域把驯马师 、 骑手、管事与马医同人群分隔开来.Exclusion zones isolated trainers, jockeys , stewards and farriers from the crowd.他把奄奄一息的孩子带去看另外一位医生,那是在把死马当活马医.He was grasping at straws when he took his dying child to another doctor....
He complimented her on her new dress without even looking at it.他连看都没看一眼，就称颂她的新衣服。Terry actually says "Oh, shucks!" when complimented on her singing.人们赞誉她的歌声时，特里实际上会说“噢，没什么!”Terry actually says 'Oh, shucks!' wh...