这些年来，罗伯特逐渐收藏了一批版画和绘画作品。Robert's collection of prints and paintings has been bought over the years.50名艺术品经销商将展出1900年到1992年间的油画、水彩画、素描和版画。50 dealers will show oils, watercolours, drawings and prints from 1900 to 1992....
a splashy half-page ad.惹人注目的半页广告。She couldn't be her usual splashy , chatty , false self, even on the phone.即便在电话上她都无法成为平日里,那个引人注目 、 说个不停的那个假我.We dreamed of doing something big and splashy.我们都梦想过做一番大事业。Then I guess ...
淋巴结处有明显的肿块.There is a marked swelling of the lymph nodes.慢性淋巴细胞性白血病,出现淋巴结肿大较早.Lymph node enlargement occurs early in chronic lymphocytic leukemia.淋巴结是圆形或豆形的构造,它们被战略性地布置于淋巴管的经路上.Lymph nodes are round or bean - shaped stru...
Overhead, the chopper roared and the big blades churned the air.头顶上，直升机在呼啸，巨大的螺旋桨叶片搅动着空气。The air reeked of kerosene and huge aircraft rumbled overhead.空气中散发着煤油味，巨型飞机在头顶隆隆地响着。Overhead cranes were lifting giant sheets of s...
His Eminence Cardinal Hume celebrated Mass.休谟红衣主教大人主持了弥撒。These two ideas for Hume's deconstruction of traditional religion is also crucial.而这两个观点对于休谟解构传统宗教来说也是至关重要的.Hume contended that only knowledge obtained by mat...
我得和你谈谈，但不着急。I'll need to talk with you, but there's no hurry.别让我着急了。你是怎样做的？Please put me out of my misery. How do you do it?再也不用着急了。There was no longer any reason to hurry....