他醒来发现自己躺在一堆柴火上，很不舒服。He awoke to find himself lying uncomfortably on a pile of firewood.柴火在敞开着的壁炉里熊熊燃烧。A log fire roared in the open hearth.请再堆些柴火,咱们把火烧旺些.Pile some more wood on — let's have a really big fire....
Puffing a little, Mabel shifted her weight onto her feet.梅布尔喘了口气，把身体重心移到脚上。Mabel did her hair up before taking a shower.梅布尔在淋浴前整理了头发.Never mind the lip , Mabel . Who've you got here?别耍嘴皮子,玛布尔,你这里住的都是些什么人?...
这药非但不镇咳,反而使我咳嗽得更厉害.Far from relieving my cough, the medicine aggravated it.目的研究清肺消咳颗粒镇咳 、 祛痰、平喘的药理作用.Aim To study antitussive, expectorant and antiasthmatic effects of Qingfeixiaoke granule.目的: 研究白色葡萄球菌苯丙氨酸提取物的镇咳作用.Objec...
...Roosevelt's immortal words, 'Speak softly and carry a big stick.'罗斯福的不朽名言——“说话温和,手持大棒”Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。The victory inspired him to di...
The slow-worm is in fact not a snake but a legless lizard.蛇蜥其实不是蛇，而是无脚的蜥蜴。They found the locals getting legless on tequila.他们发现当地人喝龙舌兰喝得酩酊大醉。A critic be a legless man who teach running.批评家,是教人跑步的无腿人....
The old man combed his snowy hair.老头儿梳他的白发。He keeps up his long - distance running whether it's windy or snowy.刮风也罢,下雪也罢,他都坚持 长跑.We can make a snowman on a snowy day.在下雪天,我们可以堆雪人.Do you think your car will stand up ...