他走门路,给我们在客满的旅馆里弄到了一间空房.He pulled wires and got us a room at the crowded hotel.我找不到一点门路.I can't get any purchase on it.广开就业门路,积极发展 劳动密集型 产业.We should open up more avenues for employment and develop labor - intensive ...
He could hear the low mumble of Navarro's voice.他能听到纳瓦罗在小声咕哝。'Well,' he conceded, 'I do sometimes mumble a bit.'...“嗯，”他承认道，“我有时候说话的确有点吐字不清。”"Well," he conceded, "I do sometimes mumble a bit."“嗯，...
The job needs someone with a good track record in investment.这项工作需要有良好投资业绩的人来担当。The company has a track record of good employee relations.公司有员工关系良好的记录。His track record as a headmaster was excellent.他作为校长的工作履历非常突出。...
I've had two runners-up medals with Monaco and AC Milan, but I hope it will be third time lucky and I get a winners' medal with Rangers.我为摩纳哥队、AC米兰队效力时两次都只拿到了亚军，但是事不过三，我希望能为流浪者队拿下一个冠军。The jury is[are] about to ...
Applicants are asked to send in a CV and a covering letter.申请人需要提交一份简历和附函。If you fit the bill, send a CV to Rebecca Rees.如果你符合要求，就寄一份简历给丽贝卡·里斯。Send them a copy of your CV.给他们寄一份你的简历。...
他们打卡下班，于2点50分离开。They clocked off duty and left at ten to three.我回来的时候，妈妈还没下班。Ma was still at work when I got back.值夜班的警员准备打卡下班。The Night Duty Officer was ready to clock off....
前质体能分化成各具特点的细胞器,如淀粉体, 叶绿体和有色体.The proplastids differentiate to form characteristic organelles such as amyloplasts, chloroplasts and chromoplasts.淀粉体:一种与合成和储存淀粉粒有关的质体.Amyloplast A plastid that synthesizes and stores starc...