In the midst of these variations the theme was always ingeniously and excitingly retrieved.这些话题在令人应接不暇地转换着,但总是能得到鼓舞人心的巧妙的补充.It developed variations in nomenclature and in substance.它在名称上和实质上都发生了一些变化.Regular Patterns of V...
She braked suddenly to avoid the dog.为了不撞着那条狗, 她紧急刹车。He lit a cigarette and braked the car slightly.他点燃一支烟，轻踩刹车减速。The driver braked his car.司机刹住车子。He heard tires squeal as the car braked to avoid a collision.为避免相撞而刹车时，他听...
目的建立紫外分光光度法测定伊曲康唑注射液含量的测定方法.AIM To a method for the determination the content of Itraconagole injection.目的观察参附注射液治疗血管性痴呆的疗效.Objective : To observe the therapeutic effect of Shenfu Injection on vascular dementia.目的: 建立用凝胶...
Women were not supposed to parade their ambition nakedly.女性被认为不应该赤裸裸地展示其雄心。We belted down Iveagh Parade to where the motor was.我们沿着艾维格大街一路飞奔到汽车那儿。He had them on parade at six o'clock in the morning.他让他们早晨6点列队接受检阅。...
酒是有放射性的，可是很少有人因此而戒酒。Wine is radioactive but few people stop drinking it on that account.他住进雪松西奈医院去戒酒。He checked into Cedars Sinai Hospital to dry out.他去诊所戒酒并控制饮食。He went to a clinic to cure his drinking and overeating....
苦修僧人反复旋转而不感到头晕.The dervishes whirl around and around without getting dizzy.苦修者每天的生活都是一成不变的.His daily life followed an unvarying pattern.没药与痛苦的悔改, 苦修, 忏悔联合.Myrrh has been associated with bitter repentance , mortification ...
The truck lumbered across the parking lot toward the road.卡车隆隆地驶过停车场准备上路。A rhinoceros lumbered towards them.一头犀牛笨重地向他们走来.The truck lumbered across the parking lot toward the road...卡车隆隆地驶过停车场准备上路。He turned and lumbered b...