As one of the two - Catalonia region, Barcelona and Espanyol a large gap.作为加泰罗尼亚地区两强之一, 西班牙人和巴塞罗那有着不小的差距.Barcelona will be hoping to bring the trophy back to Spain — sorry, Catalonia — for the first time.巴塞罗那将有望首次把奖杯捧回西班...
Barcelona will be hoping to bring the trophy back to Spain — sorry, Catalonia — for the first time.巴塞罗那将有望首次把奖杯捧回西班牙——抱歉，是捧回加泰罗尼亚。This Cistercian abbey in Catalonia is one of the largest in Spain.波夫莱特修道院属于西多会修道院,是西班牙最大的修...
I carried her,still inert,up the stairs to my room.她仍然一动也不动,我把她抱到楼上我的房间去。What integrates so easily into both organic and inert matter.不管是有机物还是惰性物质,水都能轻而易举地与之融合成一体.The stationary bed consists of an inert support impregnat...
The outside of a glass of ice water sweats on a hot day.热天冰水玻璃杯的外面冒出水气.The lumberjack sweats as he cuts down a tree.伐木工人边砍树边擦汗。A pitcher of ice water sweats on a hot day.盛着冰水的水罐表面在热天会结水珠....
They fled like lizards into crannies in the rocks.他们像蜥蜴一样逃进了石缝。It works in the minutest crannies and it opens out the widest vistas.它在最细微的地方下功夫,而展开了最宽广的远景.There are many crannies on the wall.在墙上有许多小裂缝....
There are three types of aquifers: perched, unconfined, and confined.含水层有三种形态, 分别是上层滞水 、 潜水和承压水.This article discusses the hydrogeochemical differences among four pouring water aquifers and the causes.探讨了四个突水含水层水文地球化学特征差...
Bring me two coffees, please.请来两份咖啡.Send two coffees and three lemonades to the room.请将两杯咖啡和三杯柠檬汁送到这个房间....languorous morning coffees on the terrace.清晨在露台上悠然自得地啜着咖啡Two coffees and a hot chocolate, please.请来两杯咖啡和一杯热巧克力。Ir...
我们靠近时,我看见汽车行李箱的盖子翘了起来.As we drew near, I saw that the boot lid was up.我帮她将包放进汽车行李箱里。I helped her stow her bags in the boot of the car.把行李箱的钥匙给我,我去拿一下备胎.Give me the trunk key and I'll get the spare....
Use shells to decorate boxes, trays, mirrors or even pots.用贝壳来装点盒子、托盘、镜子甚至是花盆。How could we decorate the room to liven it up?我们怎么才能把这房间装饰得更有生气呢？Use any pastry trimmings to decorate the apples.用剩余的油酥面皮装饰苹果。...
Warm weather has attracted the flat fish close to shore.煦暖的气候将比目鱼引到了近海。Two years later he is flat broke and on the dole.两年后，他一贫如洗，靠失业救济金生活。She had small feet and hands and a flat, round face.她的手脚都很小，脸又扁又圆。...
Field measuration and printout of lift parameter with DT 98 A lift acceleration intelligent measuring instrument.本文利用DT98A电梯加速度智能测试仪实现电梯性能参数的现场测量,并现场随机绘图打印测量结果.Fig 2 . Open - window envelopes, showing receivers'name...