The living room was tinged yellow by light filtered through the curtains.起居室被透过窗帘照进来的阳光染上了一丝金黄色。A cold, diffuse light filtered in through the skylight.一道冰冷的光线透过天窗漫射进来。Cracks of light filtered through the shutters.斑驳的光线透过...
The solids were filtered out and only the liquid passed into the container.固体物质被过滤出来,只有液体流进容器.Sunlight filtered through the chinks of the shutters.阳光从百叶窗的缝隙中透过来.The radiation was filtered either by borosilicate glass or ...
His lack of English handicaps him.他的英语不好对他是一件不利的事.The industrial injuries scheme takes into account the actual disability and whether it handicaps a person in working.工伤赔偿方案要考虑实际残疾情况以及残疾是否会影响其工作能力。And yet, despite these ...
It entrenches the army's role guaranteeing it a quarter of parliamentary seats.军队的角色被牢固确立,宪法赋予军队四分之一的议会席位.This matter entrenches on other domains.这件事对其他方面也有影响....
He branched off through Covent Garden.他从古凡园穿过去.After a few miles, a small road branched off to the right.过了几英里，右侧出现一条小岔路。However, it is difficult to produce multi branched i heptane and restrain its cracking.正庚烷异构化的难点在于高...
She got much less than she would have done if she had settled out of court...如果她同意庭外和解的话，得到的肯定会更多。I had done enough after being recalled against Pakistan to have got on the tour to India.在被征召入队参加与巴基斯坦的比赛后，我为前往印度的行程做了充分准备...