The living room was tinged yellow by light filtered through the curtains.起居室被透过窗帘照进来的阳光染上了一丝金黄色。A cold, diffuse light filtered in through the skylight.一道冰冷的光线透过天窗漫射进来。Cracks of light filtered through the shutters.斑驳的光线透过...
The solids were filtered out and only the liquid passed into the container.固体物质被过滤出来,只有液体流进容器.Sunlight filtered through the chinks of the shutters.阳光从百叶窗的缝隙中透过来.The radiation was filtered either by borosilicate glass or ...
玫瑰的概念持续贯穿于诗人的作品中。The concept of the Rose continued to inform the poet's work.诗人的讽喻手法the poet's use of allegory获得诺贝尔奖使这位诗人的名望更高了.Winning the Nobel prize has lustered the poet's name....
How many sugars do you take?你加几勺糖？Refined sugars are absorbed into the bloodstream very quickly.精制糖迅速吸收进血液中。...a mug of tea with two sugars.一杯加了两块方糖的茶Three sugars in my coffee, please!请在我的咖啡里放三块糖!It is classified as an a...
If the Commission has its way, the entire deal will be scuppered.如果委员会我行我素的话，整个交易将化为泡影。If the commission rules in Mr Welch's favour the case will go to the European Court of Human Rights.如果委员会裁定韦尔奇有理，这个案件将送交欧洲人权法庭。T...
但是经过近一周的审议，陪审团仍然僵持不下。But after nearly a week of deliberations, the jury remained deadlocked.贸易谈判的僵持仍在继续.The stalemate in the trade talks continues.双方处于僵持状态.The two parties have come to a deadlock....