不经过我同意，我不会让你在乡下东奔西跑的。I will not have you running around the countryside without my authority.一位面颊绯红、一副乡下贵族打扮的老妇人出现在门口。An older woman, pink-cheeked and tweedy, appeared in the doorway.他昨天躲在了他乡下的静养地。He spent yesterday hidd...
They were taken to hospital suffering from smoke inhalation.他们因吸入大量烟尘被送往医院。Mr Martin was taken out of his car at gunpoint.马丁先生被人用枪指着从车里带了出来。In prison they'd taken away his watch and everything he possessed.在监狱，他们把他的...
这样一种过渡称为结构的屈曲.Such a transition is known as buckling of the structure.当板失去稳定时, 就发生横向屈曲.When the plate becomes unstable, it buckles laterally.这种状态类似于压杆的屈曲.This behavior is similar to buckling of strut....
Hyaline casts were admixed with neutrophils.玻璃品掺合了嗜中性粒细胞.The kind of admixed coal gangue bas influence on the property of cement hydration.煤矸石种类对水化性能有影响....
His CV will list several work experience stints at various big companies.他的简历列举了好几段在各种大公司的工作经历.CV of microtitration is in a range 1.25 % ～2.89 %.微量滴定法变异系数CV为1.25%-2.89%.Applicants are asked to send in a CV and a covering...
to speak in broad generalities泛泛地说I'll start with some generalities and then examine a few specific examples...我首先进行概述，然后会分析几个实例。He avoided this tricky question and talked in generalities.他回避了这个非常微妙的问题，只做了个笼统的表述。Her...