不经过我同意，我不会让你在乡下东奔西跑的。I will not have you running around the countryside without my authority.一位面颊绯红、一副乡下贵族打扮的老妇人出现在门口。An older woman, pink-cheeked and tweedy, appeared in the doorway.他昨天躲在了他乡下的静养地。He spent yesterday hidd...
Arnold stopped the engine and got out of the car.阿诺德关掉发动机，下了车。Jacques Arnold has been a member of parliament since 1987.雅克·阿诺德自1987年以来一直是议会议员。"There's no threat in this, Freddie," Arnold hastened to say.“这不会有什么危险的，弗...
A faint smile crossed the Monsignor's face and faded quickly...一丝敷衍的微笑从那位大人脸上掠过，很快就消失了。Rafael Acosta: The pampas are in Argentina, monsignor.拉菲尔?阿科斯塔: 彭巴斯草原在阿根廷, 阁下.The Monsignor turned his gaze from the flames to m...
The film company collapsed, leaving Chris jobless and minus his life savings.电影公司垮了，克里斯没了工作，也失去了他一生的积蓄。They were expecting the jobless rate to hold steady.他们预计失业率会保持稳定。They joined the ranks of the jobless.他们加入了失业者的行列。...
在胆囊管上的结扎可能滑脱.The tie on the cystic duct may slip off.如果汤普森让你做结扎手术,你会被激怒 吗 ?Would you be offended if Thompson asked you to get a vasectomy?方法; 结扎和刺破盲肠造成脓毒血症.Methods: Sepsis was induced by cecal ligation and puncture opera...
...incandescent gases.遇热发光的气体It makes me incandescent with fury.它令我极其愤怒。They are called incandescent lights, and their colour depends on how hot they are...这种灯叫做白炽灯，其颜色取决于温度。An incandescent bulb and fiber were used to co...