爱情终于完全地, 毫无保留地占据了她的整个心灵.Now at last, completely and unreservedly passion possessed her.印花税法必须绝对地 、 完全地 、 立即地废除.It is that the Stamp Act be repealed absolutely, totally, and immediately.近交植物指主要地或完全地通过自在受精产生种子的植物.Inbreeder...
Thousands of volts surged through his car after he careered into a lamp post, ripping out live wires.他的车猛地撞到灯柱上，扯断了带电的电线，数千伏高压电流骤然通过车身。The floating potential, Vf is usually only a few volts below ground.浮置电势Vf通常只低于接地电位几伏...
在怀疑或患者确实存在对碘及贝类动物过敏时,可以改用含有六氯酚的皮肤消毒液.Hexachlorophene - containing skin cleanser is substituted when allergy to shellfish or iodine is present or suspected....
板振动对微穿孔板吸声体的 声学 特性存在一定的影响.The panel resonance always affects the absorption characteristics of microperforated - panel ( MPP ) absorber.试验表明,微穿孔板吸声结构可有效地降低排气噪声.Results show that the acoustic system of micro perforation p...
The wisdom of the retired generals and backbench MPs conjoins...退役将军和后座议员的智慧结合在一起。Those put to death by firing squad included three generals.行刑队处决的那些人里有 3 名将军。Hrebiniak : If they're on the golf course, it's pro...
A profusion of leaves bursts out on trees in the springtime.春天许许多多的叶子从树上冒出来.It was springtime and the slopes were ablaze with almond blossoms.时当春季,怒放的扁桃花使那片山坡鲜红似火.The blossom on the trees looks lovely in springtime.春天树上的...