A man in the street was selling bags of hot chestnuts.街上有个男人在卖一包包热栗子.Talk of chestnuts loosened the tongue of this inarticulate young man.因为栗子,正苦无话可说的年青人,得到同情他的人了.She then sent Xiangzi to buy a pound of chestnuts.然后,她叫祥子...
I sat holding the hot chestnuts. After crying a while , Mama burned the paper ingots.我坐在坟头的旁边, 弄着手里那几个栗子.A man in the street was selling bags of hot chestnuts.街上有个男人在卖一包包热栗子.She then sent Xiangzi to buy a pound of chestn...
She felt she had been made a scapegoat for her boss's incompetence.她觉得，本是老板无能，但她却成了替罪羊。He has been made a scapegoat for the company's failures.他成了公司倒闭的替罪羊.I don't deserve to be made the scapegoat for a cou...
迟来者就在门外和窗户外站着。The latecomers stood just outside at door and window.对外来者怀有敌意是人类和其他动物共有的特征。Hostility towards outsiders is characteristic of both human and non-human animals.在进化史上,先来者总是被归入后来者中.The evolutionarily later alway...
我们即刻起与叙利亚恢复关系。We are now resuming relations with Syria with immediate effect.这些悲剧性事件造成的后果即刻显现。These tragic incidents have had an immediate effect.他一俟知悉,会即刻电告我的.He'll telephone me the instant he knows....