Consciousness is partial and changeful, awareness is total, changeless, calm and silent.意识是片面和变迁的, 觉性则是整体 、 不变 、 平静而无声.Abundant color and changeful design mate a more comfortable environment.此涂料色彩丰富、图案变化多样,让人感觉更舒适.Coasta...
膈上发现部分贲门.A portion of the cardia is demonstrated above the diaphragm.胃胀使膈升高也会减少肺的容积.Gastric distention may also reduce lung volume by elevating the diaphragm.目的探讨创伤性膈疝的诊断与治疗方法.Objective To investigate the diagnosis and t...
调以盐、胡椒和少许辣椒粉。Season with salt, pepper and a pinch of cayenne.根据自己的口味给原汤加点盐，然后用文火慢炖。Salt the stock to your taste and leave it simmering very gently.太多的盐会盖住食物本来的味道。Too much salt masks the true flavour of the food....
Senator Seymour has threatened a filibuster to block the bill.参议员西摩威胁说要发表长篇演说来阻挠议案通过。A group of senators plans to filibuster a measure that would permit drilling in Alaska.参议员们试图阻挠一项允许在阿拉斯加州钻探石油的议案获得通过。They simply threat...