他们跪拜在佛像面前.They knelt before the image of the Buddha.许多朝圣者心虔意诚地在神殿跪拜.Many pilgrims knelt piously at the shrine.他们向国王跪拜行礼。They prostrated themselves before their king....
The Rat's light footfall was presently heard approaching over the parched grass.突然干枯的草地上传来了老鼠轻快的脚步声.The road winds for miles through parched earth, scrub and cactus.公路蜿蜒数英里，穿过炙烤的大地、灌木丛和仙人掌。The clouds gathered and sh...
"Yous two are no 'gettin' paid," he said. "Ye're too lazy!"“你们两个别指望拿到工钱，”他说。“你们太懒了！”I'd better go. I can't be seen with yous.我最好走. 我不能与你们在一起.In those years my " thank yous " became more of a perf...
Jem was full of beans after a long sleep.杰姆好好睡了一觉之后又变得精力充沛了。Drain the beans thoroughly and save the stock for soup.将豆角彻底控干，并把滤出的豆汁留下做汤。The beans are then ground and packaged for sale as ground coffee.然后那些咖啡豆被磨碎，包装好作为咖啡粉出...