...fish species like salmon and trout which go upstream, spawn and then die...诸如鲑鱼和鳟鱼这样洄游产卵后死去的鱼类The catch included resident rainbow trout, juvenile chinook ? salmon , bull trout, coho salmon, steelhead and sculpin.他们的渔获...
托马斯蹲在前甲板上擦起锚绞车的黄铜轴, 边擦边胡乱吹着口哨.Thomas squatted on the forward deck, whistling tunelessly , polishing the broze spool of the anchor winch.安德鲁和西莉亚与其他旅客一道, 站在驾驶台下面的前甲板上.Andrew and Celia were on deck, standing with other pass...
The action is an open violation of the Vienna Convention.该行为公然违背了《维也纳公约》。The judge called the decision "a flagrant violation of international law"法官称这一决定是“对国际法的公然违背”。Refugee workers said such action was a violation of me...
小说在出版市场上占了很大的份额。Fiction takes up a large slice of the publishing market.关于我们的出版目的存在着某些误解。There has been some misunder-standing of our publishing aims.我的目标是出版一本关于彼得·莫恩的学术著作。My object was to publish a scholarly work on Pet...
他幼时得过小儿麻痹症后双腿安上了支架。He wore leg braces after polio in childhood.他把牵引支架固定在船体上。He fixed the towing cradle round the hull.这墙可以作为你的照相机的支架.This wall will do as a rest for your camera....
The streets of New York City are numbered in consecutive order.纽约市街是按序编号的.He worked mainly in New York City where living space is notoriously at a premium.他主要在纽约市工作，那儿的住房出了名地昂贵。He traded a job in New York City for the li...
Two days later, they implanted the fertilized eggs back inside me.两天以后，他们把受精卵重新植入了我的体内。The fertilized eggs are taken from the cow five or six days later.五六天以后,便可以从母牛体内取出受精卵.Derived from two separately fertilized eggs . U...