下列信息在付印时准确无误。The following information was correct at time of going to press.把下列数字和你卡片上的数字比照一下。Check the numbers below against the numbers on your card.比较下列片段。Compare the following passages....
“请理解这一点，”她开始说道，声音有些发颤。"Please understand this," she began, a tremble in her voice.他的声音发颤，而且小得只刚刚能听见。His voice was unsteady and only just audible.电话里她的声音听着发颤。Her voice sounded shaky on the phone....
...the party's annual conference, to be held in Bournemouth the week after next.下下周在伯恩茅斯举行的该党年会Bournemouth, you have to admit, has style...你不得不承认伯恩茅斯是个很有格调的地方。Bournemouth is on the coast.伯恩茅斯座落在海岸上.Bournemouth, you ...
喜欢指手画脚的姻亲最让人头疼。Interfering in-laws are the prime sources of the blues.我们星期天要去拜访我的姻亲。We're visiting my in-laws on Sunday.他和他的 姻亲 匆匆离开了那场晚宴.He skipped over the dinner with the in - laws ....
吉布斯提出用等边三角形作图, 这已成为三元体系的标准方法.Gibbs suggested the use of an equilateraltriangle plot, and this has become standard for ternary systems.你相信有关在伊拉克掩护的事情吗, 吉布斯?You believe that story about a cover - up in Iraq, Gibbs?假如你是个病菌,...