在那次晚宴上，我听到他作了一番非常有说服力的陈词。I heard him make a very eloquent speech at that dinner.书中的有些论述肤浅琐碎，毫无说服力。Some of the discussion in the book is lightweight and unconvincing.他的推销词流畅又有说服力。His sales pitch was smooth and convincing....
a tall, luxuriantly bearded man留有浓密胡须的高个子男人I had visualized scientists as bearded old men.我曾经把科学家想像成长满胡子的老人.Ashurst is rather like a bearded Schiller.艾舍斯特,有几分像长了胡子的席勒....
It looks good. There is rice gruel, braised diced pork, courgettes and hot steamed buns.饭菜看起来不错: 有米粥, 炖肉丁, 西葫芦和热馒头.There is rice gruel , braised diced pork, courgettes and hot steamed buns.有米粥 、 焖肉 、 西葫芦和热馒头.Mix diced ap...
He would stay for hours at a stretch in the laboratory.他在实验室里一蹲就是好几个小时.Can you work ( for ) six hours at a stretch?你能连续工作六小时 吗 ?Today I really swam to my heart's content . I did 3,000 metres at a stretch.今天我一口气游了三千米...
Objective: To discuss the simpler and better therapy for chronic anal fissure.目的: 观察定位扩切术治疗慢性肛裂的临床效果.In many cases, the Simpler Huygens - Fresnel treatment will prove quite adequate for our purpose.在许多情况下, 对于我们的目的来说,更简单的...
A new type of ecological floating bed was developed that combined hydrophyte, aquatic animal and biofilm.研究开发了一种由水生植物 、 水生动物及微生物膜构建的组合型浮床生态系统.Hydrophyte A plant found growing in water or in extremely wet areas.水生植物:是生长在水...
They strengthened the city walls.他们加固了城墙。The dollar strengthened against most other currencies.美元相对大多数其他货币都升值了。Their opposition only strengthened her resolve not to give in.他们的反对却增强了她坚持下去的决心。He does not seem to be famili...