The sea fisheries are an important industry in Norway.海洋捕鱼业是挪威一项重要的产业.Both marine and freshwater fisheries are beset by a number of very serious human impacts.无论海洋渔业还是淡水渔业,都为人类造成的一系列严重影响所困扰.Oceanic fisheries are frequent...
They snatched up whips and lashed the backs of those who had fallen.他们抓起鞭子，朝跌倒的人背上抽去。The words lashed against Chueh - hui's brain till he thought it would shatter.这些字像许多根皮鞭接连地打着 觉慧 的头,他觉得他的头快要破碎了.Suddenly rain lashe...
He documented the destruction he observed during the Cosovo War.根据他在科索沃战争期间的观察，他对破坏情况作了记述性报道。The painting’s history has been checkered. There are nearly a hundred well-documented copies and versions of the work.这幅画的历史错综复...
a deafeningly loud bang震耳欲聋的巨响He was deafeningly applauded.他受到震耳欲聋的鼓掌欢迎.The plane was deafeningly noisy, guzzled fuel, and left a trail of smoke.这架飞机发出震耳欲聋的噪音，耗油量大，而且留下一路烟迹。...
这些是均质性更好、光学灵敏度更高的现代材料.These are modern materials having greater uniformity and higher optical sensitivity.他认为该式不能应用到非均质流型.He believes that this equation connot be applied to heterogeneous flow.均匀系数小于2的土壤可视为均质土.A soil hav...
Father Whittaker appeared to be in a jovial mood.惠特克神父看起来心情非常好。Whittaker is also boozing -- which , on his worst days, involved a fifth of vodka.Whittaker也经常酗酒 —— 在他最糟糕的日子里, 他每天喝五瓶伏特加....