他刚过午夜就睡着了，睡得还算安稳。He fell asleep just past midnight with tolerable ease.他在午夜时分离开，避开了记者的追踪。He gave reporters the slip by leaving at midnight.富兰克林直到午夜过后很久才出现。Franklin did not turn up until well after midnight....
The investigation is being handled by Scotland Yard's anti-terrorist branch.调查由伦敦警察厅反恐部门负责。All terrorist crime is detestable, whoever the victims.无论受害者是谁，一切恐怖主义罪行都是可憎的。They set about disbanding the terrorist groups....
投石入静水中,看到微波荡漾成圈.Throw a stone into still water and watch the ripples spread in rings.它会以投石运动的反作用晃动起来.It lurches from a standstill in a reaction to the movement of the outgoing rock.投石机: 古代投掷物体之发射器,用作发射长箭或重型球状物.Ballista: ...
Take your time, don't cut corners and follow instructions to the letter.慢慢来，不要图省事，要严格按照说明去做。We remember our mother's stern instructions not to boast.我们谨记母亲不许我们在人前炫耀的严厉教诲。Listen carefully to the instructions and...
He raised his right fist and declaimed: "Liar and cheat!"他举起右拳高喊：“骗子，骗子！”Obviously it was Anne's considered opinion that Mavis was a bold-faced liar.安妮认为梅维斯是个厚颜无耻的骗子，这显然是经过一番深思熟虑后才得出的看法。You dirty liar.你这个可恶的骗子。...
He slept feverishly all afternoon and into the night.他发着烧，睡了一下午，一直睡到晚上。He burrowed into the pile of charts feverishly.他非常紧张地在一堆图表中翻找。Feverishly he collected his data.他拼命收集资料....