卡琳设法达到了其职业的要求。Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.太湖水位达到了历史最高值。The water level in Lake Taihu has reached record levels.调整天线的位置和方向以达到最佳接收效果。Adjust the aerial's position and direction for the ...
Bruce was no unthinking vandal.布鲁斯决非蓄意搞破坏的莽汉。Bruce's office is a corner one, utilitarian and unglamorous.布鲁斯的办公室在角落里，实用而普通。Bruce Wyatt will be the guest speaker at next month's meeting.布鲁斯·怀亚特将成为下月会议的特邀发言人。Righ...
Determine heat removing coefficients according to condensing temperature and wet - bulb temperature.根据冷凝温度和湿球温度,选择确定排热系数.These types of conjunctive words can be summarized into three types: juxtaposing, attaching, and co...
Annie took out her drawing pad and pencil to dash off a sketch of the Indians.安妮拿出画本和铅笔,迅速地画了一幅印第安人的素描.Annie's smile disappeared and she dropped a curtsey.安妮收敛了笑容,行了个屈膝礼.Annie: Begad ! 20 years'waiting. It isn&...
她的建议中有完全正确的金玉良言，但有过于恭维之嫌。Her advice includes perfectly true but rather fulsome pearls of wisdom.大多数男士嫌刮胡子麻烦。Most men hate the bother of shaving.他嫌他们迟到，训了他们一通。He scolded them for arriving late....
一群大象缓慢而笨拙地穿过平原，朝水潭走去。A herd of elephants lolloped across the plains towards a watering hole.他笨拙地想用一只手点燃香烟。He fumbled his one-handed attempt to light his cigarette.保罗笨拙地游到池子边。Paul swam in his ungainly way to the side of t...