他们把我用得太狠了，我老了，干不了这种活儿啦。They're working me too hard. I'm too old for this.他在政治上的好勇斗狠是出了名的。He has a reputation as a political bruiser.有人从中狠赚了一笔。Someone's making a packet out of it....
他穿着短裤，露出自己强壮多毛的长腿。He was wearing shorts which showed his long, muscular, hairy legs.墙坍塌了，露出砌在里面的维多利亚时代的壁炉。The wall caved in to reveal a blocked-up Victorian fireplace.厨师的薄唇一弯，露出一丝不易察觉的微笑。A small, unobtrusive smile curved...
狄喇克的理论还预言有一种质子的姐妹粒子,带负电荷, 叫做反质子.Dirac's theory also predicted a negatively charged sister for the proton, called the antiproton.你将需要100000个Fermilab制造出的反质子才能够点燃一盏灯.You would need 100,000 Fermilabs to power a single l...
然而,真实的支出额可能少于所宣称的数字.The headline figures probably flatter the true amount to be spent, however.对, 这部分支出额与总收入相平衡.Yes, the figure of total group outgoings exactly balances out with the total income....