他可能向她施加了压力，迫使她同意。He may have put pressure on her to agree.首相正在呼吁对工会施加新的限制措施。The Prime Minister is calling for new restraints on trade unions.他否认对他们施加了任何政治压力。He denies exerting any political influence over them....
He was apprenticed to a master silversmith.他跟银匠师傅拜师学艺.Silversmith old line does not?老银匠行不?The refined details of a silversmith are seductive but they are undercut an astringent clear - sighted questioning.在完善细节,银匠是诱人的,但它...
We encouraged them to rehearse what they were going to say.我们鼓励他们默述一下他们要说的内容。Rehearse and role-play the interview with a friend beforehand.事先和朋友通过角色扮演排练一下面试。We were given only two weeks to rehearse.只给了我们两个星期排练。...
不变性指的是一致的部分.Invariance refers to areas of agreement.相对论涉及两个似乎对立的概念, 相对性和不变性.The theory of relativity is concerned with two seemingly opposite ideas, relativity and invariance.我们迟早要问:这个定律是否经得起相对论不变性的检验?Sooner or later we ...
Organisers may amend or append the terms and conditions without prior notification.主办单位有权修改参赛条规而不事先知会.After receiving notification, the assignor shall assist the assignee in removing any obstacles.让与人接到通知后, 应当协助受让人排除妨碍.N...
Originally released in 1957, the film was remade as "The Magnificent Seven".这部电影最早在1957年上映，后被翻拍为《七侠荡寇志》。Shakespearean women's roles were originally written to be played by men.莎士比亚笔下的女性角色在创作之初是打算由男性来扮演的。The company ...
我敢说你上学时体育很棒。I bet you were good at games when you were at school.我敢说他按照要求做了。I dare say he did as he was bidden.我敢说你到家时休肯定训了你一顿。I bet Sue gave you an earful when you got home....