回想起来，他们似乎很可能疏忽了。Retrospectively, it seems as if they probably were negligent.某厂家由于疏忽，制造并销售了一款刹车系统存在缺陷的汽车。A manufacturer negligently made and marketed a car with defective brakes.人无完人，谁都难保不偶尔疏忽一次。Nobody is perfect, and ev...
在林木地带发现的雀鸟有各类柳莺 、 石青 、 知更鸟 、 夜莺和山雀.Sightings in wooded areas include warblers, flycatchers, robins, bulbuls and tits.大山雀开始产卵日期明显分为两个阶段.There are two stages before clutch day great tit.那只山雀被摔昏了,躺在地上一动不动.It was so dazed it...
理查德叔叔吟诵了《圣经》中的一章，又即兴作了一段祈祷文。Uncle Richard intoned a chapter from the Bible and improvised a prayer.他机械地念起祈祷文来.He commenced to say his prayers mechanically.我许过愿,如果逮住了这条鱼,要念多少遍祈祷文, 他想.I have all those prayers I promised if...
If it is only read from initialize, remove the volatile keyword.如果它仅仅从initialize,被解读, 那么就移除volatile关键字.Cannot initialize default file list. Press OK to continue.不能初始化默认的文件列表. 请按“确认”以继续.You should strive to initialize eve...
关于厌食的起因存在颇多争论。The causes of anorexia are much debated.最新研究使人们进一步了解了这种疾病的起因.Recent research has cast new light on the causes of the disease.消防队员对这场火灾的起因困惑不解.The firemen were in a puzzle about the cause of the fire....
"B-b-b-b-but" I stuttered. — "Never mind the buts," she ranted.“但——但——但是”，我结结巴巴地说道。——“别跟我讲那些‘但是’了。”她咆哮道。"Let's get it over and done with, and to hell with them," he ranted.“就这么着吧，让他们见鬼去吧！”他咆哮道。Even their three dogs ...
Antitussive effect of Asverin is equal to or more powerful than that of codeine.安嗽灵的祛痰作用是迄今市场上可买到的常用镇咳药中前所未有的.Objective : To Study the antitussive effects of phenylalanine extract of Staphylococcus albus.目的: 研究白色葡萄球菌苯丙氨酸...