回想起来，他们似乎很可能疏忽了。Retrospectively, it seems as if they probably were negligent.某厂家由于疏忽，制造并销售了一款刹车系统存在缺陷的汽车。A manufacturer negligently made and marketed a car with defective brakes.人无完人，谁都难保不偶尔疏忽一次。Nobody is perfect, and ev...
这位男高音在越南广受崇拜.The tenor was lionized in Vienna.当财神比以往任何时候都更受崇拜的时候,穷者愈穷, 富者愈富.Whiles Mammon is worshipped as never before , the rich get richer and the poor, poorer....
They are staking out the ground for a new football pitch.他们正在用木桩标出新足球场场地.I was staking too much on a losing hand.我对于即将输掉的赌局下的赌注过大了.Detectives have been staking out the house for two days now.警方的侦查人员已对这座房子监视两天了....
“彗星”还跟“斯平威·哈维斯特”生下了这匹出类拔萃的小马驹。Comet also sired the champion foal out of Spinway Harvest.她在1946年6月11号出生，取名叫珍妮·哈维。She was born Jenny Harvey on June 11, 1946.老实跟你讲，哈维，我可能犯了个错。To be frank with you, Harvey, I may have made a ...
外面车行道上传来刺耳的刹车声。There was a scream of brakes from the carriageway outside.为避免相撞而刹车时，他听到了轮胎与地面刺耳的摩擦声。He heard tires squeal as the car braked to avoid a collision.这些狗发出刺耳的低吼声。The dogs made a noise, a rough, grumbling sound....
They sprawl at ease across the sofa, arms draped over the back.他们惬意地躺在沙发上，胳膊搭在后面。It is essential to feel at ease with your therapist.在治疗师面前放松下来是很重要的。At ease, Sergeant. This is completely informal.稍息，中士。这完全是很随意的。...
The jelly firmed quickly.果冻迅速坚硬起来。At least the bank situation had firmed up.至少银行的形势已经更加明朗了。The voice firmed with decision.嗓音变得果断坚定。The ground rules have been firmed up...基本原则已得到进一步强化。His face firmed and he spoke with res...