The positions of director and deputy director shall be assumed by notaries.主任、副主任领导公证处的工作,并且必须执行公证员职务.They include notaries, assistant notaries, and other people working for notary offices.包括公证员 、 助理公证员和在公证员和在公证处工作的其他人员....
他的作品简洁明晰，文风典雅。His writings were marked by an extraordinary lucidity and elegance of style.该系统显然运行并不顺畅，也不明晰。The system was clearly not functioning smoothly or transparently.这本书记述确凿，言辞明晰，见解公正。The book is remarkably accurat...
Heat causes the expansion of gases.热使气体膨胀。The emission of gases such as carbon dioxide should be stabilised at their present level.二氧化碳等气体的排放应该稳定在当前水平。Gases and digestive around in your empty stomach and before you know ...
During fever a large quantity of fluid is lost in perspiration.发烧时，大量水分会通过排汗而丧失。The fluid can be drawn off with a syringe.可用注射器将液体汲出。Atoms within the fluid interact with the minerals that form the grains.液体中的原子与形成颗粒的矿物质相...
一盏小油灯在壁炉里闪着微弱的光芒.A dim little oil - lamp was burning in the fireplace.每盏小油灯都绽开一朵火花, 奉献小小的光亮.Every little oil lamp gave out a little fire, giving out a little light.每盏小油灯都开一朵小火花, 锋线小小的光亮.Every small lamp, with its flame, ...