这样大发脾气与他所树立的个人形象不相称。The outburst was inconsistent with the image he has cultivated.我觉得那些人物形象即使不说是乏味无聊，至少也是毫无深度。I found the characters very two-dimensional, not to say dull.这些故事中的玩偶形象跟谁都不像，更不用说像自己了。The doll-like figures i...
Cognac is also used to macerate and flavour ingredients and casseroles.干邑白兰地也用于浸渍食材，给砂锅炖菜提味。An ideal accompaniment to roast meats , casseroles, and overripe cheese.非常适合搭配烤肉, 砂锅菜和成熟奶酪.It's good added to breads, casse...
鸟儿回到巢里继续孵卵。The birds returned to their nests and continued to incubate the eggs.一些独居蜂会把巢筑在田间的地洞里。Some solitary bees make their nests in burrows in the soil.那些秃鼻乌鸦笨拙地飞向它们的巢。The rooks flew clumsily towards their nests....
The ferric acetylacetonate, phenyl betanaphthylamine , and lecithin are added through 40 - mesh screen.将乙酰丙酮铁, 苯基B- 萘胺及磷脂通过40目筛加入.Their removal is effected by aluminum and ferric salts.用铁盐和铝盐能将其有效地除去.Ferric Chloride alon...
It was a comforting thought that at least her father hadn’t suffered.令人宽慰的是，至少她爸爸没有遭受痛苦。My mother had just died and I found the book very comforting...我母亲刚去世，我从这本书中获取了不少慰藉。Perry was a comforting man to have around when t...
这地方什么都贵, 因此,两对夫妇分享一份野餐.The territory was too expensive for any one, so the two couples parceled out a picnic lunch.这地方什么都贵, 因此,两对夫妇分享一顿野餐.The territory was too expensive for any purchaser, so the two couples parceled out...
He is known for his political savvy and strong management skills.他以睿智的政治头脑和强势的管理手腕出名。Where is your savvy?你常识去哪了？Do you instinctively think interactively and are you savvy across multiple media?时常用交互式方式思考并灵敏地使用多媒体 吗 ?Wher...
We would like to convert the loft into another bedroom.我们想把阁楼改造成又一间卧室。These are the people who are doing our loft conversion for us.就是这些人在为我们改造阁楼。If you're converting your loft, these addresses will be useful.你要是打算改...